2014/06/19 ブログ学生スタッフで留学生のキムゼイヨル君にインタビュー！
今日は、今年度から僕のブログの学生スタッフになってくれた
１年生の朴穂挋さんと藤岡莉央さんが、
同じくブログ学生スタッフで韓国からの留学生のキムゼイヨルくんに
インタビューしてくれたのでお伝えするよ☆
韓国語と日本語を併記しているので、韓国語が読めるという方は
是非そちらで読んでみてね！！
こんにちは！ブログスタッフ一年の朴と藤岡です。
私たちはブログスタッフの初仕事として、同じくブログスタッフの一員である
キムゼイヨルさんにインタビューをしました。
キムさん、よろしくお願いします！！
まずは簡単なプロフィールを教えてください！
お名前： 김 재열 キム ゼイヨル
学年： 2학년 ２年
学科： 경제학과 経済学科
出身地： 한국의 수도인 서울 韓国のソウル
サークル： MMA(종합격투기)
趣味： 맥주마시기, 영어와 독일어 공부
ビールを飲むこと。英語とドイツ語を勉強すること
学生スタッフになろうとしたきっかけは何ですか？
저는 유학생이기 때문에, 오타루상과대학에서 공부하고 있는 교환유학생들과 자연스럽게
놀게 되었습니다만, 일본인 학생들과도 교류를 하고 싶다고 생각하여 학생 스텝이 되었습니다.
留学生の立場なので、交換留学生と遊んでいたのですが、
日本人の学生とも交流したいと思って参加しました。
自分が書いた記事の中で印象に残っている物は何ですか？
작년 10월, 오타루상과대학에 스페인출신의 유학생이 있었습니다만,
올 8월 그 분이 오타루상과대학에서의 교환유학을 마치고 한국으로 교환유학을 갔습니다.
그런데 그 분이 한국에서 오타루로 놀러와 줬을 때 취재한 기사가 가장 인상에 남아 있습니다.
去年の１0月にスペインからの留学生がいたのですが、
８月に小樽から韓国に留学してしまいました。
その方が韓国から小樽に遊びに来てくれたので、取材をした記事が印象に残っています。
https://www.otaru-uc.ac.jp/shoudai-kun/2013/12/20131213.html
（その時の記事はこちらです！是非ご覧ください！）
これからどんな記事を書いていきたいですか？
저는 유학생이기 때문에 일본인 학생이 아니라, 상대에 있는 유학생에 관한
기사를 쓰고 싶습니다.
留学生の立場なので、日本人の学生ではなく、
商大にいる留学生の記事を書いていきたいです。
なぜ留学先にこの大学を選んだのですか？
(1) 20년전 쯤의 [러브레터]라고 하는 영화에 오타루가 나왔었는데요,
그때부터 오타루에 흥미를 갖게 되었습니다.
(2) 홋카이도의 추위를 좋아하기 때문입니다.
(1) ２０年ほど前の「ラブレター」という映画に小樽が映っていて、
興味を持ったからです。
(2) 北海道の寒さが好きだからです。
小樽のいいところは？
오타루 맥주와, 오타루운하 그리고 르타오 입니다.
小樽ビールと小樽運河、ルタオがいいです。
将来の夢はありますか？
펀드매니저가 되고 싶습니다.
(펀드매니저는 주식거래나 증권 매매를 행하는 직업입니다)
ファンドマネージャーになりたいです。
(ファンドマネージャーとは株の取引や証券の売買を行う職業だと教えてもらいました)
ブログを見ている人に向けて一言お願いします！！
독자 여러분 잘 부탁드립니다 !
皆さんよろしくお願いします！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
インタビューにもとてもにこやかに答えてくれました！
キムさんありがとうございました！