2014/04/17 新入留学生自己紹介(4)
今日も、今年４月に短期留学プログラムへ入学した交換留学生を紹介するよ！
英語だけど訳しながら見てね。
ジェイデン君
1、簡単に自己紹介をお願いします！
My name is Jayden Ladkin. I am from Christchurch, New Zealand. I am 22 years old and enjoy playing many sports.
2、出身国の紹介をしてください。
New Zealand is a very peaceful and easygoing country. The outdoors is an amazing thing to see.
3、日本・小樽の印象はどうですか？また、在学中にどこか行ってみたい場所はありますか？
Otaru seems to be a very enjoyable place with many things to see and do. While I am in Japan, I really want to visit Tokyo again and meet up with my homestay family from 6 years ago.
4、これからの意気込みをお願いします。
From my stay in Otaru, my main goal is to try many new things and in particular, to improve my Japanese speaking ability.
フェン君
1、簡単に自己紹介をお願いします！
My name is Fenn Anderson, I am 22 years old and from New Zealand. I enjoy outdoor activites and nearly all sports.
2、出身国の紹介をしてください。
I think New Zealand is the best country in the world! It is very beautiful, the people are friendly and the lifestyle is great.
3、日本・小樽の印象はどうですか？また、在学中にどこか行ってみたい場所はありますか？
So far Otaru seems pleasant, it has an interesting mixture of people and things going on. However I have not been here long enough to have a properly informed opinion. I do not know of anywhere in particular I would like to visit, but would like to see as mch as I can while I am here. Right now, I would say I would like to go to some of the ski fields around Hokkaido.
4、これからの意気込みをお願いします。
I was interested to come to Otaru, firstly because I was born in Japan and wanted to vist the country again. Also, Hokkaido in particular is of interest to me because there is so much snow and I love to ski!
せっかく商大へ入学したのだから，実りある留学生活を過ごしてもらいたいね。留学生と交流がしたい学生は３号館２階の国際交流ラウンジへ行ってみよう。日本人学生と留学生が交流するためのスペースとなっています！