シラバス参照
シラバス参照
| 科目一覧へ戻る | 2023/03/17 現在 |
| 科目名／Subject | 外国語上級II（韓国語） |
|---|---|
| 担当教員（所属）／Instructor | 千 永柱 (商学部) |
| 授業科目区分／Category | 昼間コース 専門共通科目 |
| 開講学期／Semester | 2019年度／Academic Year 後期／Fall Semester |
| 開講曜限／Class period | 火/Tue 3 |
| 対象所属／Eligible Faculty | 商学部／Faculty of Commerce |
| 配当年次／Years | 3年 , 4年 |
| 単位数／Credits | 2 |
| 研究室番号／Office | |
| オフィスアワー／Office hours |
| 更新日／Date of renewal | 2019/03/11 | ||
|---|---|---|---|
| 授業の目的・方法 ／Course Objectives and method |
韓国語で書かれた書物を読む力を付けます。辞書に書かれている意味・文法の解説を超え、想像する力をつけ、原文が表現しようとしている意図を適格に把握し、日本語訳ができるようになることを目的とします。 | ||
| 達成目標 ／Course Goals |
1.用言の基本形を調べるコツが身につきます。 2.中級レベルの文章構造が分析できるようになります。 3.テキストの関連語彙が習得しやすくなります。 4.辞書を使えこなし、別の文献の内容を調べることができます。 5．文献資料を介して韓国について調べることができます。 |
||
| 授業内容 ／Course contents |
この授業は韓国語「ⅡAー2・ⅡBー2」を履修した学生または、それに準ずる韓国語能力がある学生を対象にします。韓国語で書かれたエッセイを取り上げ、毎回200字〜400字程度の文章を読みます。授業内に文章の構造を把握し、使われている語彙や文法を調べます。その語彙や文法の用例を挙げ、原文が伝えたい意味を見つけます。次回の授業まで日本語訳を完成させ、発表します。誤訳はその場で訂正します。最終的に日本語訳の全文を提出します。 | ||
| 事前学修・事後学修 ／Preparation and review class |
配布されたプリントの内容から名詞の意味を調べてきます。授業内に文章構造に関する解説を行います。解説した範囲まで意味を調べ、次の授業まで日本語訳して来てください。必ず辞書を使い調べます。新しい語彙や文法の中から例文を作る宿題も出します。 | ||
| 使用教材 ／Teaching materials |
プリントを配布します。 | ||
| 成績評価の方法 ／Grading |
日本語訳（60％）、 例文（40％）、12回以上の出席が評価のための最低条件とします。 | ||
| 成績評価の基準 ／Grading Criteria |
秀90点以上/優89ー80点/良79ー70点/可69ー60点/不可59点以下 | ||
| 履修上の注意事項 ／Remarks |
韓国語をより自然な日本語に訳することを目指します。辞書に書かれている意味をそのまま当てるのではなく、文脈にふさわしい意味を考え、見つけてください。 | ||
| 遠隔授業 ／Online class |
|