シラバス参照
シラバス参照
| 科目一覧へ戻る | 2023/03/17 現在 |
| 科目名／Subject | 外国語上級II（スペイン語） |
|---|---|
| 担当教員（所属）／Instructor | 石井 登 (商学部) |
| 授業科目区分／Category | 昼間コース 専門共通科目 |
| 開講学期／Semester | 2019年度／Academic Year 後期／Fall Semester |
| 開講曜限／Class period | 火/Tue 3 |
| 対象所属／Eligible Faculty | 商学部／Faculty of Commerce |
| 配当年次／Years | 3年 , 4年 |
| 単位数／Credits | 2 |
| 研究室番号／Office | |
| オフィスアワー／Office hours |
| 更新日／Date of renewal | 2019/02/21 | ||
|---|---|---|---|
| 授業の目的・方法 ／Course Objectives and method |
この授業では、スペイン語圏の文学作品を読みます。これまでに学んだスペイン語文法を用いてスペイン語圏の文学テキストを読み、スペイン語の文の構造の理解と文法知識のレベルアップを目指します。そして文学テクストを楽しむことができるように学んでいきます。 | ||
| 達成目標 ／Course Goals |
・スペイン語の文学作品を読み内容を理解できるようになる。 ・スペイン語の文の構造を理解し上手に日本語へ翻訳できるようになる。 ・文法書などには出てこなかった表現について理解できるようになる。 |
||
| 授業内容 ／Course contents |
この授業ではスペイン語の小説を日本語に訳していきます。 翻訳書を参考にして、よりよい訳を考えていきます。 ロベルト・ボラーニョの短篇集El gaucho insufribleを読んでいきます。 受講者の希望に合わせて内容を変えることもあります。 |
||
| 事前学修・事後学修 ／Preparation and review class |
毎回、原文の内容や訳文について質問しますので、相応の準備をして、授業に臨んで下さい。 | ||
| 使用教材 ／Teaching materials |
Bolaño, Roberto. El gaucho insufrible. Alfaguara, 2017. 参考文献：（翻訳：ロベルト・ボラーニョ『鼻持ちならないガウチョ』白水社 2014） |
||
| 成績評価の方法 ／Grading |
出席・授業参加等の平常点（50%）期末試験（50%） | ||
| 成績評価の基準 ／Grading Criteria |
評価の基準は次の通りです。 秀 100-90点：この授業で学んだ内容について完全に理解している。 優 89-80点：この授業で学んだ内容についてかなりに理解している。 良 79-70点：この授業で学んだ内容についてよく理解している。 可 69-60点：この授業で学んだ内容について最低限は理解している。 不可 59-0点：この授業で学んだ内容への理解が不足している。 |
||
| 履修上の注意事項 ／Remarks |
大学院外国語演習D（スペイン語）との併設授業です。 授業では毎回スペイン語を訳していきます。理解のための予習は必須となります。また辞書を必ず持参してください。 |
||
| 遠隔授業 ／Online class |
|